-
1 ну
I межд.1) ( побудительное) su!, via!ну, рассказывай! — su, racconta!
2) ( выражает удивление) madonna!, cristo!ну, погодка! — madonna, che tempaccio!
ну и холод! — madonna, che freddo!
••ну и ну! — fantastico!, roba da matti!
3) ( выражает негодование) uffa!ну и хозяева! — uffa, che padroni!
4) ( отвяжись) ma va al diavolo!II 1. частица1) ( выражает удивление) non può essere!, ma no!сегодня он уезжает. - ну?! — oggi lui parte. - nò?!
2) ( для подчёркивания) bè', alloraну, мне пора — bè', devo andare
3) ( допустим) ammettiamo, va bene, e poi?ты будешь обедать? - ну буду — tu vieni a pranzare? - va bene, e poi?
4) (да) sì, come nò2. союз(ну и) allora, per questoвиноват, ну и извинись — sei colpevole, allora scusati
* * *I межд. разг.1) (выражает побуждение, восхищение) su!; dai ( на ты); vai! (давай! скорей!); presto (скорей!)ну, рассказывай! — allora, raccontami un po'!
ну, насмешил! — oh, quanto mi fai ridere!
2) (отстань!)ну, тебя! — smettila!; va via!; non mi seccare!
ну, их! — che crepino! вульг.
3) (выражает удивление, недовольство)ну и вонища! — puh, che puzza! uh, che odore!
II част.ну и погода! — uh, che tempaccio!
1) (неужели?; правда?) davvero?; ma no?!; sì?!Сегодня он уезжает. - Ну?! — Oggi lui parte. - Davvero?!; Ma no?!
2) (усилит.)всё готово, ну, кажется, можно ехать — tutto è pronto, ebbene, possiamo partire
он ошибся, ну так что же? — sì, ha sbagliato, e allora?
ну, что за жизнь! — che vita!; è vita questa?!
3) (употр. для обозначения неожиданного действия)4) прост. (допустим, положим, что так)ты пойдёшь гулять? - ну пойду — vieni a fare due passi? - sì, vengo!; sì, certo!
5) прост. già, sì, come no!Ваня приехал? - ну! — Vanja è tornato? - sì; eh, sì!
•- ну и- ну-ка
- ну тебя!
- а ну тебя!
- ну как
- ну как да
- ну-ка да
- ну уж!••ну да?! — ma no!; ma chi ti crede!; ma cosa dici!
ну и что?! — e con ciò / questo?!
ну, уж (иронически) — e là là!
* * *predic.1) gener. ebano, basta! cosi!, ebbene, ma2) excl. bembe! -
2 бытьё
[byt'jó] n. (prepos. о бытье) (colloq.)1.esistenza (f.), vita (f.)"К бытью цыганскому привык" (А. Пушкин) — "Abituato alla vita zingara" (A. Puškin)
2.◆житьё-бытьё — (colloq.) vita (f.)
-
3 про
I [pro] prep. (+ acc.)1.1) di, su, sul conto di2) (tempo, scopo) per2.◆II [pro]:
См. также в других словарях:
Adopciones — Wikiproyecto:Adopciones Saltar a navegación, búsqueda Atajo PR:ADPR:AD El Wikiproyecto Adopciones tiene como propósito que los distintos wikipedistas se encarguen de la vigilancia de cierto tipo de artículos que pueden ser propensos al vandalismo … Wikipedia Español
Wikiproyecto:Adopciones — Atajo PR:ADPR:AD El Wikiproyecto Adopciones tiene como propósito que los distintos wikipedistas se encarguen de la vigilancia de cierto tipo de artículos que pueden ser propensos al vandalismo. Para participar de este wikiproyectos solo necesitas … Wikipedia Español
Adopciones/Los más visitados — Wikiproyecto:Adopciones/Los más visitados Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Artículos más visitados 1.1 Artículos sin vigilantes 1.2 Artículos con un vigilante … Wikipedia Español
Wikiproyecto:Adopciones/Los más visitados — Contenido 1 Artículos más visitados 1.1 Artículos sin vigilantes 1.2 Artículos con un vigilante 1.3 Artículos con dos o más vigilantes … Wikipedia Español
Marco Masini — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Мазини, Марко — Марко Мазини Марко Мазини ( Marco Masini ) (итал. Marco Masini ; род. 18 сентября 1964, Флоренция, регион Тоскана, Италия) итальянский певец. Принимал участие в Фестивале итальянской песни в Сан Ремо (в 1990 году, занял п … Википедия
Lunetta Savino — (Bari, 2 novembre 1957) est une actrice italienne. Sommaire 1 Biogra … Wikipédia en Français
Marco Masini — Naissance 18 septembre 1964, Florence, Italie … Wikipédia en Français
Festival della canzone italiana — The Festival della canzone italiana (in English: Italian song festival ) is a popular Italian song contest running since 1951 and held annually in the city of Sanremo. Usually referred to as Festival di Sanremo, or outside Italy as Sanremo Music… … Wikipedia
Susanna Tamaro — Infobox Writer name =Susanna Tamaro caption = birthdate = birth date|1957|12|12|df=y birthplace = Trieste, Italy1 deathdate = deathplace = occupation = Novelist, Director genre = movement = influences = influenced = website =… … Wikipedia
Giampaolo Morelli — (* 25. November 1974 in Neapel) ist ein italienischer Schauspieler. Er ist gleichermaßen in Film , Fernseh und Theaterproduktionen zu sehen. Inhaltsverzeichnis 1 Person 2 Filme 3 TV … Deutsch Wikipedia